ひかさん一家でゴゴッゴッー!

旦那と二匹のパグ犬とオランダで暮らしています。 日々の笑いやハプニング、 自転車大国といわれるオランダで趣味のロードバイク始めてみたりと、 いろんなことを絵日記で描いてます

カテゴリ:オランダのこと > オランダ語

ブログ閲覧ありがとうございます!日本人夫婦とパグ犬2匹とのオランダでの日常を絵日記にしています。自己紹介はこちらです。このブログの更新通知をLINEで教えてくれます☆・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・前回話した英語とオランダ語、アルファベットの読み ...
ブログ閲覧ありがとうございます!
日本人夫婦とパグ犬2匹とのオランダでの日常を絵日記にしています。自己紹介はこちらです。
読者登録
このブログの更新通知をLINEで教えてくれます☆

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

前回話した英語とオランダ語、アルファベットの読み方の違い。

それで起きた夫婦間問題。

269-1
269-2
すまぬジョージ。世界のジョージ知らなかったの…。


だってさドイツ語圏に「ゲオルグ」って名前あるやん?
昔はまったゲームのキャラでドイツ人でゲオルグってキャラがおったのよ。

さらにさミハエル・シューマッハ有名だよね。
同じミハエルやん?

どこで読み方切り替えるん??初見には難しいと思うんだけど。

マックには「ジョージ・マイケル有名じゃん!」って言われたけども
影山ヒロノブのCha-La HEAD Cha-Laをカラオケで熱唱してた女には遠い存在だって…。

269-3
笑いすぎだって。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ブログランキングに参加中しています!
みなさまのクリック応援は励みになります。
↓↓下の絵を2種類ポチってしてくれたらうれしいです↓↓
(1日1回まで投票できます)


にほんブログ村 イラストブログ 絵日記へ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
続きを読む

ブログ閲覧ありがとうございます!日本人夫婦とパグ犬2匹とのオランダでの日常を絵日記にしています。自己紹介はこちらです。このブログの更新通知をLINEで教えてくれます☆・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・今日は言語のお話。私たちは日本人なので夫婦間では ...
ブログ閲覧ありがとうございます!
日本人夫婦とパグ犬2匹とのオランダでの日常を絵日記にしています。自己紹介はこちらです。
読者登録
このブログの更新通知をLINEで教えてくれます☆

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日は言語のお話。
私たちは日本人なので夫婦間ではもちろん日本語。
でも一歩外に出たら、お互いの基本使用の言語があります。

267-1
267-2
だいたい珍しい組み合わせの夫婦って言われる。


英語での読み方で被っているけど、単語はまったく違う。
これが完全に脳内「オランダ語読み」になっているひかにとっては、
とっさに英語でのアルファベット言われると混乱してしまいます。

英語力はピコ太郎の歌に出てくるレベルです。

次の話では、この基本言語が違うために起こる問題を紹介します。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ブログランキングに参加中しています!
みなさまのクリック応援は励みになります。
↓↓下の絵を2種類ポチってしてくれたらうれしいです↓↓
(1日1回まで投票できます)


にほんブログ村 イラストブログ 絵日記へ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
続きを読む