日本人夫婦とパグ犬2匹とのオランダでの日常を絵日記にしています。自己紹介はこちらです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ノルウェー人に言われた日本語

16-1
16-2
ヒキコモリも共通語!


東日本大震災が起こった時オランダのTVで「TSUNAMI」がそのまま使われてました。
地震はそれぞれ国の言葉があるけど津波はツナミなんだってその時に初めて知った。

料理とか食材とか、日本語のままのはもちろん多いけど
最近は「ウマミ」とか「カワイイ」とかオランダでもそのまま使われて知ってる人は知ってる。

ヒキコモリも世界共通語って知ったのはこのノルウェーの人から聞いて。
むこうのTVで特集番組あって、彼が言うには「自分のまわりでそう人がいるって聞いたことがない」
「日本では社会現象になってるほどいるの?」と驚いたことからみたい。

ノルウェーの番組はわからなかったけど検索したらCNNニュースでも取り上げてた。


興味のある人は読んでみてね。
コロナ禍でヨーロッパは外出禁止令や店の営業禁止など外を出歩くことを禁じられた時期があって
そのことでこの言葉が大きく知れ渡るようになったようです。



オランダの日本観光案内サイトでも「ヒキコモリ」の意味が…。

ちなみに意外と日本人もオランダ語そのまま使ってる言葉がけっこうあるんだよ!
ランドセル
お転婆
他にもあるけどこれはオランダ語からなんだって。
オランダ人の知り合いから聞いた時は、知らずにオランダ語使ってたのに驚いたよ!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・






・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
読者登録その2
このブログの更新通知をLINEで教えてくれます☆

Twitterアイコン 
インスタアイコン 
YOUTUBEアイコン

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ブログランキングに参加中しています!
みなさまのクリック応援は励みになります。
↓↓下の絵を2種類ポチってしてくれたらうれしいです↓↓
(1日1回まで投票できます)


にほんブログ村 漫画ブログ コミックエッセイへ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・